ToeTag is a Quake level editor written for Mac OSX.

You can read more about it and get access to tutorials and such here: http://wantonhubris.com/toetag

Enjoy!